本日、「ちいさな指なし手袋」（Small Tiny Fingerless Mittens)の無料パターン（編み方説明書）をRavelryにアップしました（英語版・日本語版）。
このパターン、以前、日本語版のみPDFにまとめたことがあります。が、パターン書のデザイン（レイアウトや色などもろもろ）が少しばかり気に入らず、Kitting Patternsのページに入れていませんでした。
今回、デザインの面ではほんとうにまだまだですが、ソフト（フォトショップとかイラストレーターとか）が前よりほんの少し使えるようになってきた（ような気がする）ので、英語版を作るのに合わせて日本語版もまとめなおしてみました。
サイズは3～5歳あたりの幼児用で、タイトル通りとてもちいさい手袋です。この年齢の子どもによくある「自分だけでやりたい」欲を楽に満たしてもらうため（うちの娘もやたらと主張していましたよ…）、左右の手袋を同じ形にしてみました。
表と裏で模様が違いますが、まあ、それはその日にはめたほうが「表」だということで（と割り切ったほうが、子育てではいろいろと楽しいです、よ、ね）。指がないぶん、手が少し大きくなっても使えるかと思います。
使用糸や針などの詳細情報はこちら（ラベリーのサイト）をご参照ください。少しハイゲージですがミニ・サイズなので、編み込みに慣れれば、少ない量の毛糸であっという間に編みあがるかと。
パターンには間違いがないように気をつけましたが、もし記述ミス、間違い（英文・日本語共に）などありましたら、コンタクトフォームからご連絡ください。
また無料パターンのダウンロードは、download nowをクリックして出てきたページの「download file」ボタンをクリックするか、以下の方法でできます（例に使ったパターンが違いますが、それ以外はクリックするボタンの文字など、ほぼ同じです）。どんなものか見てみるだけでもOKなので、気軽にダウンロードしてみてください。
楽しんでいただけたうれしいです～。
1.ラベリーの専用ページに飛び、画面右上の枠内にある「download」をクリック。
2.ポップアップで出てくる画面の「download PDF」の文字（英語版と日本語版2種類ありますので、お好みの方を）をクリックすればダウンロードが始まります。
