Patterns purchased from Ravelry are automatically updated when corrections are made. The following are errors if purchased outside of Ravelry.
Ravelryで購入したパターンは、訂正があった場合、自動的にアップデートされます。以下は、ラベリー以外で購入された場合のエラーとなります。
————————————–
All Season Vest
English ver.
File name: allseasonvest_en.pdf
Page 4
Sizes 5-10 ONLY
Rep last 2 rows — (–, –, –) 0, 1, 1 (2, 4, 5) more time(s).
[– (–, –, –) –, 126, 136 (146, 152, 162) sts]
Korean version
File name: allseasonvest_kr.pdf
Page 4
뒷판 암홀만들기
5-10사이즈만 뜬다
[총– (–, –, –) –, 126, 136 (146, 152, 162)코]
————————————–
V-neck Chokki
English ver.
File name: vneck_chokki_en.pdf
Page 4
BACK ARMHOLE SHAPING
Sizes 7-10 ONLY
[– (–, –, –) –, –, –, 126136 (138, 148, 148)sts]
[– (–, –, –) –, –, 126136 (144, 154, 166)sts]
日本語版
ファイル名: vneck_chokki_jp.pdf
Page 3
後ろ脇の増し目
サイズ７～ 10 のみ
[– (–, –, –) –, –, –, 126136 (138, 148, 148)目]
[– (–, –, –) –, –, 126136 (144, 154, 166)目]
————————————–
Hechima Collar Sweater
English ver.
File name: hechimacollar_en.pdf
Page 2
NEEDLES
80cm / 3632”
————————————–
CocoonChokki
English ver.
File name: cocoon_chokki_en.pdf
Page 6
JOIN BACK AND FRONT
Set-up rnd: Turn front to RS facing, …, rm, rep from * to *, join to work in the rnd, rep from * to * on back.
日本語版
ファイル名: cocoon_chokki_jp.pdf
p 2
パターンで使用する技法（動画リスト）
ねじり目の左右上二目（操作および動画は変わりません。名前の訂正です）
————————————–
Nukunuku sweater
English ver.
page 1
ABBREVIATIONS
Add ‘DS = Double sts made in relation to the German short rows technique.’ as it was missing.
日本語版
ファイル名:nukunuku_jp.pdf
p 2
「左前身頃」
増目の段（表側）：表２、sm、表１、左増目、DS まで表編み、
DS を二目一度表編み、最後まで表編み
ファイル名:nukunuku_jp_0.1.pdf
（以下の箇所で文字ずれが発生していました）
p2
「左前身頃」
引き返しの段１（表側）：～、表4 (5, 6, 6) (6, 7, 7)、turn
引き返しの段２＆増し目の段（表側）：～表 6 (7, 7, 8) (8, 8, 9)、turn
引き返しの段３＆増し目の段（表側）～表 6 (6, 7, 8) (8, 8, 9)、turn
「右前身頃」
引き返しの段１（裏側）：～裏4 (5, 6, 6) (6, 7, 7)、turn
————————————–
Azeami Vest
English ver.
YouTube VIDEO LISTS
PYOP: https://youtu.be/3BWWn4Kw-YQ
(Correction of video link)
日本語版
パターンで使用する技法（動画リスト）
PYOP（３目の編み出し増し目・裏側）: https://youtu.be/3BWWn4Kw-YQ
（動画リンクの訂正）
————————————–
Minna no sweater
日本語版
p2
「後ろ衿」の「準備の段（裏）」
〈右袖〉と〈左袖〉の順序が反対
（同じ目数なので編むためには支障ありません）
p6
「図４」
後ろ身頃の拾い目部分・9−10 才と11−12 才のみ
32 (3432, 3638, 38)
————————————–
Zakkuri Cardigan
English ver.
p 2
ABBREVIATIONS
Add ‘Pm = Place marker’ as it was missing.
p 4
RAGLAN SHAPING
Button Band 2 (I-codecord edge ver.)
SIZES 1, 2, 3, 4, 5, 6 & 7 ONLY
Set-up row 2 (WS): P to endm of left button band.
（Not an error, but a correction to make the pattern clearer.）
SEPARATE BODY AND SLEEVES
~ pm only for SIZES 1 & 9 (to adjust number of sts just before hem), CO 3, 3, 3 {3, 4, 4} 4, 4, 4 sts with Backward loop cast-on,~
（Not an error, but a correction to make the pattern clearer.）
日本語版
p4
ラグラン
前⽴ての編み⽅２ (I-code cord edge バージョン )
（タイポミスです）
サイズ１,２,３,４,５,６,７のみ
準備の段２（裏）：最後まで左前立てのマーカーまで裏編み
（エラーではなくパターンをより分かりやすくするための訂正です）
袖分け
～巻き増し目で3, 3, 3 {3, 4, 4} 4, 4, 4目作り、pm（サイズ１と９のみ）、巻き増し目で3, 3, 3 {3, 4, 4} 4, 4, 4目作り、～
（エラーではなくパターンをより分かりやすくするための訂正です）
Korean ver. / 한국어 번역:한혜영
Korean version 0.14.pdf
모든 “뒷판”은 -> “뒷판”이어야 합니다.
Page 2
이 도안에 쓰인 기법에 관한 동영상 모음
단추구멍 만들기-> 단춧구멍 만들기
이 도안에 사용된 용어
더블스티치(DS- double stitch): 저먼 숏로 과정에서 자연스럽게 생기는 두 코 처럼 보이는 코이다. 자세한 방법은 기법 동영상을 참고한다.
마커넘김(sm): 왼쪽 바늘에 걸린 마커를 오른쪽 마커로 넘긴다. 이때 두 코 사이가 너무 넓어지지 않도록 얇은 마커를 쓰는 것이 좋다.
(다음을 제거하세요)
마커넘김: 왼쪽 바늘에 걸린 마커를 오른쪽 바늘로 넘겨 준다. 이때 마커로 인해 코 싶은 위치에서 두 코의 사이에 걸린 실에 왼쪽 바늘을 넣어 실을 끌어올려 코를 만든다. 사이가 너무 넓어지지 않게 얇은 마커를 쓰는 것도 좋은 방법이다.
참고: 경사뜨기를 하는 방법은 아래의 그림1을 참고한다.
German short rows: https://youtu.be/hsiM8RjFByQ
Page 3
코 잡고 경사뜨기
(다음과 같이 수정하세요)
경사뜨기 3단(겉면): 더블스티치 만들기, 다음마커까지 겉뜨기한 후 마커넘김, 다음 더블스티치까지 겉뜨기, 더블스티치를 한 코처럼 겉뜨기한 후, 겉3, 편물돌림
경사뜨기 4단(안면): 더블스티치 만들기, 다음마커까지 안뜨기한 후 마커넘김, 다음 더블스티치까지 안뜨기, 더블스티치를 한 코처럼 안뜨기한 후, 안3, 편물돌림
경사뜨기 5단(겉면): 더블스티치 만들기, 다음마커까지 겉뜨기한 후 마커넘김, 다음 더블스티치까지 겉뜨기, 더블스티치를 한 코처럼 겉뜨기한 후, 겉2, 편물돌림
다음단(겉면): 더블스티치 만들기, 다음 마커까지 겉뜨기한 후 마커넘김, 다음 더블스티치까지 겉뜨기, 더블스티치를 한 코처럼 겉뜨기 한 후, 단의 끝까지 겉뜨기
다음단(안면): 단의 끝까지 안뜨기한다.(뜨면서 만나는 전 단의 더블스티치는 한코처럼 안뜨기한다)
Page 4
7,8,9 사이즈만 뜬다
(다음과 같이 수정하세요)
1단(겉면/앞섶&레글런 코늘림): 코늘림(Kfb), [마커 1코 전까지 겉뜨기, 오른코 늘림(M1R), 겉1, 마커넘김, 겉1, 왼코 늘림(M1L)] x4, 마지막 1코 전까지 겉뜨기 한 후, 코늘림(Kfb)(10코 증가)
버튼밴드를 위한 코잡기
8,9, 사이즈만 뜬다.
(다음과 같이 수정하세요)
몸판 늘림 단(안면): [마커 1코 전까지 안뜨기, 왼코늘림(M1LP), 안1, 마커넘김, 다음 마커까지 안뜨기한 후, 마커넘김, 안1, 오른코 늘림(M1RP)] x 2, 단의 끝까지 안뜨기 한다.(4코 증가)
레글런 뜨기
8,9 사이즈만 뜬다.
(다음과 같이 수정하세요)
준비단 2(안면/몸판늘림): [마커 1코 전까지 안뜨기, 왼코늘림(M1LP), 안1, 마커넘김, 다음 마커까지 안뜨기, 마커넘김, 오른코늘림(M1RP)] x 2, 왼쪽 버튼밴드 전까지 안뜨기한다.
2단(안면/몸판늘림): [마커 1코 전까지 안뜨기, 왼코늘림(M1LP), 안1, 마커넘김, 다음 마커까지 안뜨기, 마커넘김, 오른코 늘림(M1LP)] x 2, 왼쪽 버튼밴드 전까지 안뜨기한다.
Page 5
(다음과 같이 수정하세요)
위 1-2단을 몸판의 길이가 약 14cm가 될 때까지, 혹은 원하는 길이보다 약 10cm 짧을 때까지 반복한다. 마지막 단은 안뜨기단이다.
2,3,4,5,6,7,8 사이즈만 뜬다.
《총 코수: -, 219, 227 {235, 247, 255} 267, 283, – 코》
그림 3
코를 주워 겉뜨기 3, 3, 4, {3, 4, 4}, 4, 4, 4 코-> 3, 3, 4, {3, 4, 4}, 4, 4, 4 코를 주워 겉뜨기
그림4
코를 주워 겉뜨기 32, 32, 32 {32, 32, 33} 33, 33, 33 sts -> 32, 32, 32 {32, 32, 33} 33, 33, 33코를 주워 겉뜨기
코를 주워 겉뜨기 14, 14, 14 {14, 14,14} 14, 14, 14 sts -> 14코를 주워 겉뜨기
코를 주워 겉뜨기 15, 15, 15 {15, 15, 16} 16, 16, 16 sts -> 15, 15, 15 {15, 15, 16} 16, 16, 16코를 주워 겉뜨기
아래의 수대로 코를 주워서 겉뜨기. -> 아래 제시된 수대로 코를 주워 뜬다.
Page 6
모든 사이즈
《총 56, 56, 56 {56, 56, 56} 56, 56, 56, 82 코》
(다음과 같이 수정하세요)
목 고무단 뜨기
작은 바늘로 겉면에서 코를 줍는다(그림4 참고). 오른쪽 버튼밴드의 꼬아뜬 겉2에서 2코를 줍고, 안뜨기에서 1코, 겉뜨기3에서 3코, 안뜨기에서 1코를 줍는다. (①), 오른쪽 앞판에서 15, 15, 15 {15, 15, 16} 16, 16, 16코를 주운 후(②), 오른쪽 소매에서 14코를 줍는다(③). 뒤판에서 32, 32, 32 {32, 32, 33} 33, 33, 33코를 주운 후(④), 왼쪽 소매에서 14 코를 줍는다(⑤). 왼쪽 앞판에서 15, 15, 15 {15, 15, 16} 16, 16, 16코를 주운 후(⑥), 왼쪽 버튼밴드의 안1, 겉3, 안1, 꼬아뜨는 겉2에서 각 1코씩 줍는다(⑦).
목 고무단 뜨기
단춧구멍 1단(안면): 안2, 겉1, 안2, 다음 2코를 코막음하되 처음 1코는 겉뜨기방향으로, 다음 1코는 안뜨기방향으로 코막음한다. 안1, [겉1, 안2]를 단의 끝까지 반복한다.
단춧구멍 2단(겉면): … 겉1, 안1, 겉2고무뜨기 1-2 단을 5 회 더 반복한다.
（Delete the above text: 고무뜨기 1-2 단을 5 회 더 반복한다）
단추구멍 만드는 방법-> 단춧구멍 만드는 방법
Korean version 0.13
한국어판
page 5 소매 분리하기
마커를 제거한
후 3, 3, 3 {3, 4, 4} 4, 4, 4 코를 잡고 새로운 마커를 건다 1&9사이즈의 경우에만 마커를 하나 더 건다 (고무단을 위한 코수 조정을 위해).. 3, 3, 3 {3, 4, 4} 4, 4, 4 코를 같은 방법으로 잡는다. 오른쪽 버튼 밴드까지 겉뜨기로 뜬다.
“버튼밴드까지 안뜨기”→ 삭제
————————————–
Fuyuhi
English ver.
page 1
YARN
DK weight yarn held double together (or single in Bulky weight; in this case, use approx. half the yardage listed below).
日本語版
page 1
糸
合太糸の２本どり（または極太糸の１本どり。この場合は下記の糸量の約半量を使用）